بهترین مجموعه فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری مردم ایران قسمت 441

رده-حرف زشت یا نامربوط

 

خاله خُمره-زن کوتاه قد و چاق

ابرو نازک کردن(ابرو تنگ کردن)

خاک به سر شدن-مصیبت زده شدن-داغ دیدن-از فدر و اعتبار افتادن
دو رانو نشستن-نشستن چون شتر که نشانه ی ادب است
دل خالی کردن-کین خود را گرفتن-از رنج دشمن شاد شدن

دست را بند کردن-به کاری مشغول کردن

تیپا کردن-با اردنگی بیرون کردن

دو به هم زنی-دو به هم اندازی

پولکی-آن که پول را دوست دارد-آن که رشوه می گیرد-آن چه که با گرفتن پول انجام گیرد

دست کسی به دهانش رسیدن-از تهی دستی بیرون آمدن-محتاج نبودن
به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن
بسیار دلواپس و نگران بودن

پس دیدن هوا-اوضاع را نامساعد دیدن-احساس خطر کردن

 

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

اُزگل(بی‌سروپا، کم شعور و بی‌شخصیت)
پیش دستی کردن-سبقت گرفتن در انجام کار

دست بالا کردن-پیش قدم شدن-آستین بالا زدن

جلف-سبک-کسی که حرکات سبک دارد

دنگ و دیوانه-خُل و احمق-سخت داغ

انگشت‌نگاری(ثبت کردن اثر خطوط روی انگشتان برای شناسایی در آینده)
پشت هم انداز-حقه باز-حیله گر

خود را به کسی بستن-خود را به کسی نسبت دادن

این تن را کفن کردی-این تن بمیرد
 

به ته دیگ خوردن کفگیر-بی چیز شدن-تمام شدن سرمایه

خر چسونه-در مقام تحقیر به شخص خقیر و ناقابل می گویند-نام حشره ای است

به حق چیزهای ندیده و نشنیده-پس از شنیدن حرفی یا دیدن چیزی تعجب آور می گویند

چس خور-آدم خسیس-بخیل

بد ریخت-بد شکل-بد هیکل-بد قواره

چند منه ؟-به شوخی به کسی که دیر می آید و زود می رود می گویند: آمدی بگی چند منه ؟

دَقی-صدای کوبیدن چیزی به چیزی

آخش درآمدن-از درد نالیدن

بابا-پدر-شخص-در خطاب به هر کسی : برو بابا
دوبله-دو برابر-دوبلاژ

بازار شام-جای شلوغ و در هم و بر هم

پادرمیانی کردن-میانجی گری کردن

چاق و چله-سر حال-سر دماع-فربه-سالم و شاداب

آرتیست‌بازی-انجام کارهای غیرعادی

تا گلو زیر بار قرض بودن-قرض بسیار داشتن
دهن دره-خمیازه

خون گرم-خوش برخورد-با عاطفه-پر مهر

زیر پای کسی نشستن-کسی را از راه به در بردن-فریب دادن

 
پیاده-کنایه از آدم کم مایه و بی تجربه

آوردن(باعث شدن، ایجاد کردن)

خوش خوراک-نگا. خوش خور
به یک تیر دو نشان زدن-با یک اقدام دو کار انجام دادن-با یک کار دو نتیجه گرفتن
دست به سینه ایستادن-در نهایت ادب و آماده ی فرمان ایستادن

دست به کار نرفتن-حال کار کردن نداشتن-برای کار بی حوصله بودن

 

چرک-کثیف

پا خوردن فرش-نرم و لطبف شدن فرش بر اثر رفت و آمد بر آن

زنیکه-زنکه

 

 

چادر دَران کردن-از رفتن زن مهمان جلوگیری کردن

چانه انداختن-جان کندن-حرکت پیش از مرگ

آتشی(تندخو، زودخشم)

رک گو-کسی که صریح و بی پروا حرف می زند

پا انداختن-واسطه گری کردن-کارچاق کردن به ویژه در امور غیر اخلاقی

از تک و تا نینداختن خود(از رو نرفتن، جا نزدن، خود را نباختن)
چله داری-عزاداری در روز چهلم مرگ کسی

 

به آخر خط رسیدن-به پایان کار

آفتاب کسی به زردی رسیدن(به پایان رسیدن دوران زندگی و یا قدرت و نفوذ کسی)

پشکل-سرگین حیوانات اهلی
چربیدن-برتر بودن-پیش بودن
چندر غاز-پول بسیار کم

چنگ انداختن-چنگ زدن

 

بکسل کردن-چیزی را به دنبال خود کشیدن و بردن

چرخ گوشت-چرخ گوشت خرد کنی

تا-توانایی

تک پَر-نوعی حرکت در ورزش باستانی

تر و خشک کردن-رسیدگی کردن-پرستاری کردن
دانشگاه-محل آموزش دانش و فلسفه و هنر
الیسون و ولیسون(وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند)
اشک خنک-گریه‌ی ساختگی

چال کردن-گود کردن-دفن کردن-به خاک سپردن

زیر گرفتن-زیر کردن

تل انبار-توده-انباشته
دق مرگ-دق کش

آفتابه‌آب‌کن(پست ترین نوکر)

زُق زُق کردن-احساس درد و تیر کشیدن

بابا ننه دار-خانواده دار-اصیل-صاحب نام و نشان

روغنی-آلوده به روغن

با خرس توی جوال رفتن-با آدم ناجور همدم و همکار شدن

چوب حرفی-چوب کوچکی که به دست کودکان می دادند تا روی سطر های کتاب بگذارد و آن ها را بخواند

پر و بال-امکان-فرصت

خوشایند-مطبوع-پسندیده

روگیر کردن-در رودربایستی ناگزیر به انجام کاری کردن-نگا. روبند کردن

بوق کسی را زدن-از مقام افتادن-از دور خارج شدن

بی می خمار بودن-نخورده مست بودن-برای انجام کاری آمادگی بسیار داشتن

ریم رام-رام رام-اسم صوت برای بیان آوای ساز و نوای موسیقی

 
زمین زدن-به زمین انداختن چیزی یا کسی-شکست دادن حریف در کشتی-سبب پایین آمدن بهای چیزی شدن

اشک تمساح(گریه ی دروغین)

به کیشی آمدن و به خیشی رفتن-بی اعتبار و بی ثبات بودن

تقه زدن-کوبیدن چیزی با ضربات پیاپی چکش و مانند آن

دستی پز-نانوایی که در خانه نان می پزد

 

 

خانه بستن-در بازی نرد دو مهره را در یک خانه قرار دادن تا حریف نتواند در آن جا بنشیند

 

چُسَکی-کم دوام و سرهم بندی شده

بخت آزمایی-ترتیبی برای تقسیم جایزه میان خریداران بلیت

دبه-ظرف-کوزه

باجی-خواهر-زن ناشناس

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

زار و نزار-زرد و ناتوان-بد حال و بیمار

دَم باریک-نوعی انبردست که نوک آن باریک و دراز است

رنگ پریدگی-بی رنگ شدن چهره از ترس یا خشم یا بیماری-رنگ باختگی

از بن ناخن-ذخیره-بندگی-اطاعت

حرف کسی در رو داشتن-دارای نفوذ بودن

 
چشم و دل پاک-کسی که به دیده ی بد به ناموس دیگران نگاه نکند

رو شدن-آشکار شدن-فاش شدن
بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

 

دست پیش را گرفتن-خود را محق وانمود کردن

ته صدا-صدای خوش ولی کم مایه

دیوار را یک طرفه کاه گل کردن-یک طرفه قضاوت کردن

این خط و این نشان-عبارتی تهدیدگونه برای منع کسی از چیزی یا انجام کاری-نگویی که نگفتم.
زدن به کوه-عاصی شدن و سلاحی برگرفتن و به کوه پناه بردن

راه بردن-بلد بودن-دانستن-اداره کردن-سامان دادن

چیز فهم-عاقل و فهمیده

از جنب و جوش افتادن-آرام گرفتن-شور و هیجان خود را از دست دادن

حِکِه ای-مردم آزار-کرمکی-ناراحت

 
خیس گذاشتن-در آب ریختن آرد برای تهیه ی خمیر
دست چپی-از جناح چپ-مخالف حکومت
بلا ،-آدم حیله گر-زرنگ-آسیب-زیان آزار

آروغ بی‌جا زدن(نابه‌جا سخن‌گفتن، نسنجیده کاری کردن)

جِغله-آدم کوچک و ریزاندام ولی زرنگ و ناقلا

انگشت بلند کردن(اجازه‌ی سخن خواستن)

جیغ جیغو-اهل داد و فریاد-پر سر و صدا

 
اشکال‌تراشی(ایرادگیری، گره در کار اندازی)

تپیدن-به زور و با پر رویی وارد جایی شدن

چینه کش-بنایی که دیوار گلی می سازد

حوصله ی سر خاراندن نداشتن-گرفتاری و کار زیاد داشتن

ددر رفتن-بیرون رفتن
از آب درآمدن-نتیجه دادن-تربیت شدن-روشن شدن حقیقت

جزوه-کتابچه-دفترچه

 

زانو زدن-برای تعظیم زانو بر زمین زدن

آینه‌ی دق(آینه‌ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می‌بیند – شخص عبوس و بدقدم)

ته مانده-آن چه که از خوردن باقی مانده است
آخرین تحویل-قیامت

اشک خنک-گریه‌ی ساختگی

چس خور-آدم خسیس-بخیل

زرت-صدای باد در کردن یا شیشکی

خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی

امان دادن-کسی را پناه دادن-از گناه کسی گذشتن

آسیاب‌گردان(کسی که به‌خوبی از عهده‌ی کارها بر می‌آید)

با دم خود گردو شکستن-سخت شادمان و خوشحال بودن

دندات روی جگر گذاشتن-طاقت آوردن-تحمل کردن-تاب آوردن

افقی برگشتن-شهید شدن و روی دست‌ها تشییع شدن
خرافاتی-آن که به خرافات باور دارد-عقب مانده

زار زدن لباس به تن-ناجور و نامناسب بودن لباس

خاطر داشتن-به یاد داشتن

زیر شال کسی قرص شدن-شکم کسی سیر بودن

دهنی کردن-آب دهان زدن به غذا یا چیزی

تیر گذاشتن و تفنگ برداشتن-نهایت عصبانیت-بد و بیراه گفتن

با نگاه کسی را خوردن-با چشم خریدار یا شهوانی به کسی نگریستن

زیر سبیل گذاشتن-تحمل کردن-به روی خود نیاوردن

باد رها کردن-رها کردن باد شکم-تیز در کردن

چار ستون بدن-استخوان بندی-اسکلت بدن
تکه پاره کردن-پاره پاره کردن-تکه تکه کردن
چیز خور کردن-خوراندن سم یا موادی که رمالان و دعانویسان تجویز می کردند

حرز جواد با خود کردن-همیشه با خود داشتن

 

زیر پوست کسی آب رفتن-چاق شدن-ثروتمند شدن

رک رک نگاه کردن-چپ چپ نگاه کردن-بر بر نگاه کردن

الو گرفتن(آتش گرفتن، (کنایه از شدت خشم و عصبانیت))

خرج کردن-هزینه کردن-صرف کردن

آسمان با زمین دوختن(داشتن کمال مهارت در تیراندازی)

چادر درانی-جلوگیری از رفتن زن مهمان

پس پس رفتن-رو به عقب گام برداشتن
چه غلط ها !-چه فضولی ها !

تازه داماد-پسری که تازه ازدواج کرده است

پنبه ی کسی را زدن-کسی را افشا و بی اعتبار کردن

از شیر مادر حلال‌تر(چیزی که در تعلق آن به کسی تردیدی نیست)

زاییدن گاو کسی-به دردسر بزرگی گرفتار آمدن
استخوان در گلو داشتن-رنج و سختی کشیدن

آیینه‌ی اسکندری(آفتاب)

دم و دستگاه چیدن-اسباب و آلات چیدن

چهره شدن-مورد توجه قرار گرفتن-گل کردن

حق کسی را دادن-آن چه سزای کسی است به او دادن
پچ پچ کردن-نجوا کردن-زیر گوشی حرف زدن

دست زیر بال کسی کردن-کسی را یاری کردن
چارچار زدن-بی حیایی کردن

دبور-بی سر و پا-لات-ولگرد-آسمان جل

زهرآب ریختن-ادرار کردن-شاشیدن

آبِ سیاه(نیمه کوری)

دار و دیزی-لوازم اندک و ناچیز و ارزان خانه

آتش‌پاره-شوخ و شنگ-فرز و چالاک-کرم شبتاب
 

بند کردن-محکم کردن

چشم کسی را خون گرفتن-سخت خشمگین شدن

اُرس و پرس(پرسش و پاسخ)

چُش گفتن-جلوگیری کردن-مانع شدن
چراغان شدن-جشن گرفتن

حاضر و آماده-آماده

از نافِ جایی آمدن-کاری را به‌خوبی اهل جایی انجام دادن
ازخداخواسته-آرزومند-مشتاق
خودرو-آن چه بی اسب رود

چلاندن-فشار دادن برای آب گرفتن

از بن دندان(از ته دل، با میل و رغبت)

چهار چشمی-با دقت و مراقبت کامل

جناغ شکستن-شرط بندی کردن با جناغ مرغ

الیسون و ولیسون(وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند)
چراغ-پولی که معرکه گیران درخواست می کنند

 

تکه ی کسی بودن-مناسب کسی بودن

رقص شتری-رقصی که از روی قاعده نباشد-حرکات نابهنجار

به تته پته افتادن-به لکنت زبان افتادن

بازتاب-واکنش-برگشت نور-صدا یا حرارت

دست یکی داشتن-همدست شدن-متحد شدن

ازرق(چشم زاغ)

تکان دادن-ناگهان ترساندن-حرکت دادن

 

از روی شکم‌سیری(از سر بی‌مسئولیتی، بدون تعمق)

زده دار-دارای لکه یا خراش و آسیب
دل پُر داشتن-کینه و دلخوری دیرینه داشتن

اجابت کردن معده(قضای حاجت)

توجیهی-برنامه های توضیحی

 
زار زدن لباس به تن-ناجور و نامناسب بودن لباس
خاطر خواه-عاشق-دل باخته
دست به یکی کردن-همدست شدن-متحد شدن

پیش انداختن-جلو انداختن-مقدم داشتن

خشک شدن قر در کمر-به پایان نرساندن خودنمایی و جلوه گری
چوب چوبی-دیوار یا در مشبک و چوبی

چراغ چشمک زن-چراغی که خاموش و روشن می شود

خود را گم کردن-خود را برتر از آن که هست دانستن-سابقه ی خود را فراموش کردن

آتو-بهانه-دستاویز-نقطه‌ضعف

با حال-آدم سرحال و خوش-چیز یا جای دلپذیر

پینه-وصله-پوست سخت شده

زنانه-ویژه ی زنان

زهره ی کسی آب شدن-سخت ترسیدن
خردمرد کردن-ریزه ریزه کردن

آیه‌ی یاس(آن که بدبینی را به کمال می‌رساند)

جیک جیک-آواز پرندگان-سخنی که فهمیده نمی شود

پر و پا قرص-دارای اعتقاد محکم-استوار

جهیزیه-نگا. جهیز

تا کردن-دو یا جند لا کردن-رفتار کردن

چشمک زن-نگا. چراغ چشمک زن

تپه ماهور-زمین ناهموار
رو به رو شدن-برخورد کردن-ملاقات کردن-مواجهه شدن
ذِله شدن-ذله آمدن

از جیب رفتن(سود یا لذتی را از کف دادن)
چانه لغی-راز داری نکردن

تمام و کمال-کامل-به تمامی

حساب سوخته-بدهی قدیمی

پشه کسی را لگد زدن-با دردی اندک بنای گله و زاری گذاشتن

زن-عاری از مردانگی-ناجوانمرد-ترسو

خوردن چیزی به چیزی-جور بودن چیزی با چیزی

به خورد چیزی دادن-نفوذ دادن-وارد کردن

پس انداز-پول کنار گذاشته شده-صرفه جویی

آلاف و الوف-مال و ثروت-جاه و مقام
دست به سر و روی چیزی کشیدن-چیزی را تعمیر و تمیز کردن

روز بد نبینی-امیدوارم به سرت نیاید

بر و برگرد نداشتن-مسلم-قطعی-بی چون و چرا
ریش از دست کسی خلاص کردن-خود را رها کردن-در رفتن

جر و بحث کردن-مجادله را به درازا کشاندن

تته پته-لکنت زبان

جوال رفتن با کسی-با کسی درافتادن

 
آن چنانی(چنانکه خود می‌دانی، بسیار گران‌بها، بسیار عجیب)

پَرسه زدن-همه جا را گشتن-ولگردی کردن

دَم نقد-آماده-حاضر

بازداشتن-منع کردن-مانع شدن
با هم شیر و شکر بودن-نهایت دوستی با هم داشتن
دلی از عزا درآوردن-پس از مدت ها گرسنگی غذای مفصل خوردن-به خوشی ساعتی را گذراندن

 

 
خواب به خواب شدن-خواب از سر پریدن-بدخواب شدن

روغن مالی-روغن زدن به دستگاه
دال به دال-پشت سر هم

آرواره‌ی کسی لق بودن(سرنگهدار نبودن، پرچانه بودن)

زیر آب-مجرایی در ته مخازن آب برای خالی کردن آن ها
بار آوردن-تربیت کردن-ایجاد کردن-تولید کردن-نتیجه دادن-سبب شدن

روغن زرد-روغن حیوانی

 

دزدی گرگی-دله دزدی

دست به سر و روی کسی کشیدن-کسی را نوازش کردن-کسی را اندکی آرایش کردن
از تو چه پنهان(راستش را بخواهی)

زبان کسی گرفتن-لکنت زبان داشتن
از لجِ-از سر لجاجت-از روی خشم

پار-فرسوده و اوراق-مجروح

خون دیدن زن-عادت ماهانه شدن زن

زمین خوار-کسی که زنمین های بی مالک را تصاحب کند و به دیگران بفروشد

دشت کسی را کور کردن-اولین فروش کاسب را نسیه خریدن

اشک کوه(یاقوت، لعل)

برادر شوهر-برادرِ شوهر هر زن

تخت کردن-هموار کردن-پر کردن-کامل کردن
دو دو زدن-تکان تکان خوردن
از چشم کسی دیدن-کسی را مسئول چیزی دانستن

جارچی گری کردن-دهن لقی کردن-خبری را منتشر کردن

چراغ موشی-هر چراغی که به کمک حلبی یا چیزی مانند شیشه ی مربا به عنوان مخزن نفت و یک فتیله درست شود

از آب روغن گرفتن(از هر اتفاقی بهره برداشتن)

به تته پته افتادن-به لکنت زبان افتادن
چادر نماز-چادری که زنان هنگام خواندن نماز بر سر می کنند
رویخی-فرنی-نوعی دسر که از نشاسته و شکر درست می کنند

تف به روی تو-زهی بی شرم که تویی

چشم و دل کسی دویدن-حریص بودن

پِر پِری-سخت نازک و باریک و تنگ

از خدا بی‌خبر-ظالم-نابه‌کار
رقاصی کردن-کارهای ناشایست و سبک کردن

 

از قلم افتادن(فراموش شدن، مورد بی‌مهری قرار گرفتن)

تیر رس-میدان دید-منطقه ی نزدیک

 

 

خط هوایی-راه هوایی-مسیر هواپیما

جوشکاری-جوش دادن قطعات فلزی

راست راستی-حقیقتن-واقعن

از آب کره گرفتن(از آب روغن گرفتن)

خل بازی درآوردن-مثل دیوانه ها رفتار کردن

بر وفق-مطابق-موافق

در رو-راه خروجی-مخرج-بیرون شد
زار-نا به سامان-خراب-بد
آبکی(بی‌ارزش، از روی بی‌علاقگی)

پرت کردن-چیزی را با شدت دور انداختن

زوراب زدن-برای استفراغ زور زدن ولی چیزی بالا نیاوردن
تو روی کسی ایستادن-شرم و حیا را کنار گذاشتن و با کسی مخالفت کردن

درشت-حرف زشت-دشنام

رنجیده کردن-آزرده ساختن-رنجانیدن

بومی-محلی-اهل همان سرزمین
ته دل کسی قرص بودن-خاطرجمع بودن-نگرانی نداشتن

حیوونی-نگا. حیوانکی

دست کسی را توی پوست گردو گذاشتن-کسی را گرفتار مشکل و سختی کردن

جیش-ادرار در زبان کودکان

اسباب‌بازی(وسیله‌ی بازی (به‌ویژه برای کودکان))

حساب حاج هادی زغالی-حساب ساختگی

خارج از مرکز-مزایایی که به کارمندان خارج از پایتخت داده می شود

 

 

تر و فرز-چست و چابک
خیال باف-مالیخولیایی-کسی که همواره در عالم خیال به سر می برد و عملی نمی کند

پر و بال-امکان-فرصت

خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی

در قوطی هیچ عطاری یافت نشدن-به کلی نایاب بودن

آزار داشتن(انجام کاری به قصد اذیت دیگری، کرم داشتن)

 

حلیله و ملیله-چیز موهوم-داروی بی خاصیت-روغن میخ طویله

پر زدن-به چیزی یا کسی اشتیاق فراوان داشتن

چشم پوشیدن از چیزی-صرف نظر کردن از چیزی

آلت فعل-وسیله‌ی انجام کار
ادب‌خانه(مستراح، طهارت‌خانه)

خوش بیار-آن که کار و روزگار بر وفق مرادش می گذرد-خوش شانس

باری از دوش کسی برداشتن-رنج و زحمت کسی را کم کردن

چهارتا شدن چشم کسی-سخت تعجب کردن کسی-خیره ماندن از تعجب

خون خون کسی را خوردن-بسیار خشمگین شدن و چیزی نگفتن

دل خالی کردن-کین خود را گرفتن-از رنج دشمن شاد شدن
داش مشدی-لوطی محل-آن که غرور جوانی دارد

از ته دل-از سر صدق و صفا

دلخور شدن-گله مند شدن-ناراضی شدن
دل و قلوه ای-کسی که دل و قلوه می فروشد
تَفت دادن-کمی سرخ و برشته کردن-بی روغن حرارت دادن

 

آب نخوردن-درنگ نکردن

تپق زدن-بیرون شدن بی اراده ی کلمه از زبان-چیزی جز مقصود گفتن

ریز ریز-خرد شده-کاملن خرد

حال و احوال-وضعیت-کیفیت

اختر در پیراهن کردن-بی قرار کردن

چشم چپ به کسی انداختن-دشمنی کردن با کسی

پنج دری-اتاقی که پنج در دارد

حرف پراندن-بدون اندیشیدن چیزی گفتن

رو دست کسی بلند شدن-از کسی پیشی گرفتن-با کسی رقابت کردن

برای کسی لقمه گرفتن-برای کسی کار پر دردسری تدارک دیدن-کسی را بد معرفی کردن

 

چاک پشت-اسبی که در کمر خود فرورفتگی دارد و شانه و کفلش برآمده است

از یک قماش بودن(سر و ته یک کرباس بودن)

خوب-کافی-بسیار
پُک-هر بار کشیدن سیگار و چپق و از این نوع
دست بالا را گرفتن-حداکثر را فرض کردن
باهاس-باید-بایست

توپ علی گلابی زدن-بلوف زدن-بی پول سر قمار نشستن

از کف دست مو برآمدن(روی دادن پیشامدی غیرممکن)

رودربایستی داشتن-ملاحظه کردن-پروا داشتن

ذوق زده-بسیار خوش حال

 

زوار در رفته-پیر و فرسوده-به درد نخور-اسقاط

چروک-چین و شکن

دست به چماق-چماق در دست-آماده ی چماق زدن

پاشنه ترکیده-بی سر و پا-آدم پست

خورش خوری-ظرفی که در آن خورش می ریزند

به کسی نگفتن که بالای چشمت ابروست-به کسی که ساده ترین مطلب را نمی پذیرد یا تحمل نمی کند و زود رنج یا زود خشم است نمی توان چیزی گفت
چرک کردن-عفونت کردن زخم

از پاشنه در کردن(پیاده راه درازی را طی کردن)

پیش افتادن-جلو زدن-سبقت گرفتن

زبان کسی را موش خوردن-سکوت کردن-با وجود ضرورت سخن نگفتن

جان کندن-رنج بسیار بردن-با سختی فراوان کاری را انجام دادن

پشت پا به بخت خود زدن- به بخت خود پشت پا زدن